GPI Translation Connector
Globalization Partners International은 언어나 지역에 관계없이 사업을 운영하는 기업에 공인 번역 서비스를 제공합니다.
What Is It
Braze 커넥터 사용하면 Globalization Partners의 고객은 Braze 캠페인, 캔버스, 이메일 템플릿 및 콘텐츠 블록에서 번역 가능한 콘텐츠를 원활하게 추출하고, 완성된 번역물을 Braze API 통해 직접 가져올 수 있습니다. 수동 복사 붙여넣기 작업이 전혀 필요 없습니다. 이 커넥터는 Braze 의 기본 다국어(번역 API ) 모델과 통합되어 로케일 검색, 초안 상태 사전 검사, 번역 중 Liquid 태그 보존 등 전체 현지화 라이프사이클을 처리합니다. 핵심 가치 는 파편화되고 오류 발생 가능성이 높은 수동 프로세스를 자동화된 엔드투엔드 번역 워크플로로 전환하여 마케팅 Teams 고객 참여 콘텐츠를 대규모로 현지화할 수 있도록 지원하는 것입니다.
How We Work Together
GPI Braze 커넥터 Globalization Partners의 번역 플랫폼과 Braze 연결하여 마케팅 Teams 워크플로를 벗어나지 않고도 캠페인, 캔버스, 이메일 템플릿 및 콘텐츠 블록을 현지화할 수 있도록 지원합니다. 마케터는 Braze 에서 콘텐츠를 선택하고, 원어와 대상 언어를 선택한 후, GPI 번역 서비스 센터(TSC)를 통해 전문 번역가에게 번역을 의뢰하거나 AI 기반 기계 번역 서비스를 이용할 수 있습니다. 번역이 완료되면 기본 번역 API 통해 Braze 에 자동으로 푸시되므로 수동 파일 처리가 필요 없어지고 현지화된 콘텐츠의 출시 시간을 단축할 수 있습니다.
기능
캠페인, 캔버스 및 이메일 콘텐츠 번역
Braze 캠페인 , Cavans 및 이메일을 구성하는 메시징 콘텐츠를 번역하여 각 대상 언어별 전송에 맞게 구성할 수 있도록 준비합니다.
유연한 번역 워크플로우
브랜드 이미지에 중요한 캠페인에는 ISO 17100 인증을 받은 전문 번역가가 직접 번역하는 방식을, 대량 발송에는 ISO 18587 인증을 받은 후편집 기능을 갖춘 AI 기반 신경망 기계 번역(NMT) 방식을, 또는 콘텐츠 유형에 따라 두 방식을 혼합한 모델을 선택할 수 있습니다.
기업 보안 및 ISO 인증
모든 프로젝트는 ISO 27001(정보 보안), ISO 17100(번역 서비스) 및 ISO 18587(기계 번역 후편집) 표준을 준수하여 보호됩니다. 이는 글로벌 고객 참여 프로그램에 필수적인 표준입니다.
스크린샷
자주 묻는 질문
Braze 번역 커넥터 는 GPI 통합 으로, Braze API 사용하여 캠페인, 캔버스 여정 및 이메일 템플릿에서 콘텐츠를 직접 가져오고, GPI의 ISO 인증 전문 번역 워크플로를 통해 처리한 후, Braze 로 다시 가져올 수 있는 현지화된 콘텐츠를 반환합니다.
이 커넥터 는 Braze 에서 고객 참여 메시징 콘텐츠, 즉 캠페인 콘텐츠, 캔버스 여정의 개별 단계 및 분기, 그리고 제목, 미리 보기 텍스트 및 템플릿 변수를 포함한 이메일 템플릿 콘텐츠에 적용됩니다.
Braze 커넥터 Braze API 사용하여 콘텐츠를 추출하며, Braze 인터페이스 자체 내에서 패널로 실행되지 않습니다. 이는 GPI의 Strapi 커넥터 와는 다른 방식인데, Strapi 커넥터는 해당 플랫폼의 관리자 UI 내에서 직접 실행됩니다.
예. 커넥터 지정된 캔버스 여정의 모든 단계에서 콘텐츠를 추출하므로 분기 및 의사 결정 지점을 함께 번역하고 대상 언어별로 하나의 통합된 여정으로 검토할 수 있습니다.
커넥터 자체에는 라이선스 비용이 없습니다. 번역 프로젝트 비용은 언어 쌍, 콘텐츠 양, 선택한 워크플로(전체 인간 번역, AI 기반 신경망 기계 번역 및 후편집, 또는 혼합 방식)를 기준으로 GPI 번역 포털을 통해 산정 및 견적됩니다.
Braze 커넥터 통해 처리되는 모든 번역 작업은 ISO 17100(번역 서비스), ISO 18587(기계 번역 후편집), ISO 27001(정보 보안 관리)의 세 가지 ISO 인증을 준수합니다. 이러한 표준은 콘텐츠 유형, 언어 쌍 또는 번역량에 관계없이 적용됩니다.
