GPI Translation Connector
グローバリゼーション・パートナーズ・インターナショナルは、あらゆる言語、あらゆる地域で事業を展開する企業に対し、認証翻訳サービスを提供しています。
What Is It
Brazeコネクタを使用すると、Globalization Partnersの顧客はBraze Brazeキャンペーン、キャンバス、メールテンプレート、コンテンツブロックから翻訳可能なコンテンツをシームレスに抽出し、手動でコピー＆ペーストすることなく、 Braze API経由で翻訳済みのコンテンツを直接インポートできます。Brazeのネイティブ多言語（翻訳API）モデルと統合され、ロケール検出、下書き状態の事前チェック、翻訳中のLiquidタグの保持など、ローカライゼーションサイクル全体を処理します。このコアバリューは、断片的でエラーが発生しやすい手動プロセスを、マーケティングチームがカスタマーエンゲージメントコンテンツを大規模にローカライズできる自動化さエンドツーエンドのエンドの翻訳ワークフローに変えることです。
How We Work Together
GPI Braze Connectorは、Globalization Partnersの翻訳プラットフォームとBrazeを連携させ、マーケティングチームがワークフローを中断することなく、キャンペーン、キャンバス、メールテンプレート、コンテンツブロックをローカライズできるようにします。マーケターはBrazeからコンテンツを選択し、原文言語と翻訳言語を選択して、GPIの翻訳サービスセンター（TSC）またはAI搭載の機械翻訳によるプロの翻訳を依頼します。翻訳が完了すると、ネイティブの翻訳APIを通じて自動的にBrazeに反映されるため、手動でのファイル処理が不要になり、ローカライズされたコンテンツの市場投入までの時間を短縮できます。
機能
キャンペーン、キャンバス、およびメールコンテンツの翻訳
Brazeキャンペーン、Cavans、およびメールを構成するメッセージングコンテンツを翻訳し、各ターゲット言語での送信に合わせて設定できるようにします。
柔軟な翻訳ワークフロー
ブランドにとって重要なキャンペーンには、ISO 17100認定を受けた言語専門家による完全な人間翻訳を、大量送信には、ISO 18587認定を受けたポストエディット付きのAI搭載ニューラル機械翻訳（NMT）を、またはコンテンツの種類に応じて、それらを組み合わせたモデルを選択できます。
エンタープライズセキュリティとISO認証
すべてのプロジェクトは、ISO 27001（情報セキュリティ）、ISO 17100（翻訳サービス）、およびISO 18587（機械翻訳ポストエディット）によって保護されています。これらは、グローバルなカスタマーエンゲージメントプログラムに求められるコンプライアンス基準です。
スクリーンショット
よくある質問
Braze翻訳コネクタは、GPIとの統合機能であり、 Braze APIを利用してキャンペーン、キャンバスジャーニー、メールテンプレートから直接コンテンツを取得し、GPIのISO認証を受けたプロフェッショナルな翻訳ワークフローを通して処理し、 Brazeに取り込む準備が整ったローカライズされたコンテンツを返します。
このコネクタは、 Braze内でカスタマーエンゲージメントメッセージングが存在するコンテンツ、つまりキャンペーンコンテンツ、 キャンバスジャーニーの個々のステップと分岐、および件名、プレビューテキスト、テンプレート変数を含むメールテンプレートコンテンツにスコープされます。
BrazeコネクタはBraze APIを利用してコンテンツを抽出します。Brazeインターフェイス内のパネルとして動作するわけではありません。これは、例えばGPIのStrapiコネクタとは異なります。StrapiコネクタBraze 、プラットフォームの管理UI内で直接動作します。
はい。コネクタは、接続先のキャンバスジャーニーのすべてのステップからコンテンツを抽出するため、分岐点や決定ポイントをまとめて翻訳し、ターゲット言語ごとに調整された1つのジャーニーとしてレビューできます。
コネクタ自体にはライセンス料はかかりません。翻訳プロジェクトの費用は、言語ペア、コンテンツ量、および選択されたワークフロー（完全な人間による翻訳、ポストエディット付きAI支援ニューラル機械翻訳、またはハイブリッド方式）に基づいて、GPI翻訳ポータルを通じて見積もりが行われます。
Brazeコネクタを介して処理されるすべての翻訳作業は、ISO 17100（翻訳サービス）、ISO 18587（機械翻訳のポストエディット）、およびISO 27001（情報セキュリティマネジメント）の3つのISO認証によってカバーされています。これらの規格は、コンテンツの種類、言語ペア、または量に関係なく適用されます。
