GPI Translation Connector
Globalization Partners International fournit des services de traduction certifiée aux entreprises exerçant leurs activités dans n'importe quelle langue ou région.
What Is It
Le connecteur Braze permet aux clients de Globalization Partners d'extraire de façon fluide/sans heurts/de façon homogène, etc. le contenu traduisible des campagnes, canevas, modèles e-mail et blocs de contenu Braze , puis d'importer les traductions finalisées directement via l' API Braze , sans aucune saisie manuelle. Il s'intègre au modèle multilingue natif de Braze ( API de traduction) et gère l'intégralité du cycle de vie de la localisation : détection des langues, vérifications préalables des brouillons et préservation des étiquette Liquid pendant la traduction. Sa principale valeur ajoutée réside dans la transformation d'un processus manuel, fragmenté et sujet aux erreurs, en un flux de travail de traduction automatisé et complet, permettant aux Teams marketing de localiser à grande échelle leur contenu engagement client .
How We Work Together
Le connecteur GPI Braze relie la plateforme de traduction de Globalization Partners à Braze , permettant aux Teams marketing de localiser leurs campagnes, leurs maquettes, leurs modèles e-mail et leurs blocs de contenu sans quitter leur flux de travail. Les responsables marketing sélectionnent le contenu dans Braze , choisissent les langues source et cible, puis le soumettent à une traduction humaine professionnelle via le Centre de services de traduction (TSC) de GPI ou à une traduction automatique instantanée grâce à l'IA. Les traductions terminées sont automatiquement réintégrées dans Braze via l' API de traduction native, ce qui élimine la gestion manuelle des fichiers et réduit le délai de mise sur le marché du contenu localisé.
Fonctionnalités
Traduction de contenu campagne, les canvas et les e-mail
Traduit le contenu des envoi de messages qui composent une campagneBraze , des Cavans et des e-mails, prêt à être configuré pour chaque envoi dans la langue cible.
Flux de travail de traduction flexibles
Choisissez une traduction entièrement humaine réalisée par des linguistes certifiés ISO 17100 pour les campagnes critiques pour la marque, une traduction automatique neuronale (NMT) basée sur l'IA avec une post-édition certifiée ISO 18587 pour les envois en grand volume, ou un modèle mixte selon le type de contenu.
Sécurité d'entreprise et certification ISO
Chaque projet est protégé par les normes ISO 27001 (Sécurité de l'information), ISO 17100 (Services de traduction) et ISO 18587 (Post-édition de traduction automatique) — la norme de conformité requise pour les programmes mondiaux engagement client .
Captures d'écran
FAQ
Le connecteur de traduction Braze est une intégration GPI qui utilise l' API Braze pour extraire le contenu directement des campagnes, des parcours Canvas et des modèles e-mail , le fait transiter par le flux de travail de traduction professionnel certifié ISO de GPI et renvoie un contenu localisé prêt à être réintégré dans Braze .
Le connecteur est limité au contenu où se trouve la envoi de messages engagement client dans Braze : contenu de campagne , étapes et branches individuelles des parcours Canvas et contenu des modèles e-mail , y compris les lignes d'objet, le texte d'aperçu et les variables de modèle.
Le connecteur Braze utilise l' API Braze pour extraire le contenu ; il ne s'exécute pas comme un panneau au sein de l'interface Braze . Cela diffère du connecteur Strapi de GPI, par exemple, qui s'exécute directement dans l'interface d'administration de la plateforme.
Oui. Le connecteur extrait le contenu de chaque étape d'un parcours Canvas vers lequel il pointe, de sorte que les branches et les points de décision peuvent être traduits ensemble et examinés comme un seul parcours coordonné par langue cible.
L'utilisation du connecteur ne nécessite aucun frais de licence. Le coût des projets de traduction est évalué et chiffré via le portail de traduction GPI en fonction des paires de langues, du volume de contenu et du flux de travail choisi : traduction humaine complète, traduction automatique neuronale assistée par IA avec post-édition ou approche hybride.
Toutes les traductions effectuées via le connecteur Braze sont couvertes par trois certifications ISO : ISO 17100 (Services de traduction), ISO 18587 (Postédition de traductions automatiques) et ISO 27001 (Gestion de la sécurité de l’information). Ces normes s’appliquent quel que soit le type de contenu, la paire de langues ou le volume.
