GPI Translation Connector
Globalization Partners International ofrece servicios de traducción certificada a empresas que operan en cualquier idioma o en cualquier lugar.
Overview
El conector Braze permite a los clientes de Globalization Partners extraer fácilmente contenido traducible de campañas, lienzos, plantillas de correo electrónico y bloques de contenido Braze , e importar las traducciones completadas directamente a través de la API Braze , sin necesidad de copiar y pegar manualmente. Se integra con el modelo multilingüe nativo de Braze ( API de traducción), gestionando todo el ciclo de vida de la localización , incluyendo la detección de la configuración regional, las comprobaciones previas al borrador y la conservación de las etiqueta de Liquid durante la traducción. Su valor fundamental reside en transformar un proceso manual fragmentado y propenso a errores en un flujo de trabajo de traducción automatizado e de extremo a extremo que permite a los equipos de marketing localizar su contenido de interacción con los clientes a gran escala.
How We Work Together
El conector GPI Braze integra la plataforma de traducción de Globalization Partners con Braze , lo que permite a los equipos de marketing localizar campañas, lienzos, plantillas de correo electrónico y bloques de contenido sin salir de su flujo de trabajo. Los profesionales del marketing seleccionan el contenido de Braze , eligen los idiomas de origen y destino, y lo envían para su traducción humana profesional a través del Centro de Servicios de Traducción (TSC) de GPI o mediante traducción máquina instantánea con IA. Las traducciones finalizadas se integran automáticamente en Braze mediante la API de traducción nativo , lo que elimina la gestión manual de archivos y reduce el tiempo de comercialización del contenido localizado.
Características
Traducción de contenido de campaña, Canvas y correo electrónico
Traduce el contenido de los mensajería que componen una campañaBraze , Cavans y correos electrónicos, listos para configurarse para cada envío en el idioma de destino.
Flujos de trabajo de traducción flexibles
Para campañas críticas para la marca, puede optar por la traducción totalmente humana realizada por lingüistas certificados según la norma ISO 17100, la traducción automática neuronal (NMT) con inteligencia artificial y posedición certificada según la norma ISO 18587 para envíos de gran volumen, o un modelo mixto según el tipo de contenido.
Seguridad empresarial y certificación ISO
Cada proyecto está protegido por las normas ISO 27001 (Seguridad de la información), ISO 17100 (Servicios de traducción) e ISO 18587 (Postedición de traducción automática), el estándar de cumplimiento requerido para los programas globales de interacción con los clientes .
Capturas de pantalla
Preguntas Frecuentes
El conector de traducción Braze es una integración de GPI que consume la API Braze para extraer contenido directamente de campañas, recorridos de Canvas y plantillas de correo electrónico , lo enruta a través del flujo de trabajo de traducción profesional con certificación ISO de GPI y devuelve contenido localizado listo para ser incorporado nuevamente a Braze .
El conector está limitado al contenido donde reside la mensajería de interacción con los clientes en Braze : contenido de la campaña , los pasos y ramificaciones individuales de los recorridos de Canvas y el contenido de la plantilla de correo electrónico , incluidos los asuntos, el texto de vista previa y las variables de la plantilla .
El conector Braze utiliza la API Braze para extraer el contenido; no se ejecuta como un panel dentro de la interfaz Braze . Esto difiere del conector Strapi de GPI, por ejemplo, que se ejecuta directamente en la interfaz de administración de esa plataforma.
Sí. El conector extrae contenido de cada paso de un recorrido de Canvas al que apunta, de modo que las ramas y los puntos de decisión se pueden traducir juntos y revisar como un recorrido coordinado por idioma de destino.
El conector en sí no tiene costo de licencia. Los costos del proyecto de traducción se definen y cotizan a través del Portal de Traducción de GPI según los pares de idiomas, el volumen de contenido y el flujo de trabajo elegido, ya sea traducción humana completa, traducción automática neuronal asistida por IA con posedición o un enfoque híbrido.
Todos los trabajos de traducción procesados a través del conector Braze cuentan con tres certificaciones ISO: ISO 17100 (Servicios de traducción), ISO 18587 (Postedición de traducción máquina ) e ISO 27001 (Gestión de la seguridad de la información). Estas normas se aplican independientemente del tipo de contenido, la combinación de idiomas o el volumen.
